Measuring Success: A Comprehensive Guide to Performance Metrics for Development, DevOps, and Product Teams